miércoles, 19 de enero de 2011

El lenguaje del Mate...



En Argentina es una costumbre muy tradicional convidar a las visitas con mate...invitarse  a compartir un mate , y hasta , a veces tomarse unos mates en soledad...Pero siempre es mas agradable en compania...
Dicen los que saben que el mate tiene su lenguaje...que el que lo ofrece manda un mensaje al  que lo recibe , en forma velada...silenciosa...y romantica...¿ Quieren saber cuál es ese código secreto...? Ya mismo vamos a revelarlo...

1) AMARGO =  Me sos completamente indiferente...
2) DULCE =  Te ofrezco mi amistad...
3) MUY DULCE = Puedes hablar con mis padres y pedir mi mano...
4) CON TORONGIL = Estoy disgustado/a contigo...
5) CON CANELA = Ocupás mis pensamientos...
6) CON AZÚCAR QUEMADA = Simpatizo contigo...
7) CON CÁSCARA DE NARANJA = Veni a buscarme...
8) CON TÉ = Indiferencia...
9) CON LECHE = Estima...
10) CON CAFÉ = Ya perdoné tu ofensa...
11) CON MELAZA = Me aflije tu tristeza...
12) CON CEDRÓN = Tienes mi consentimiento...
13) CON MIEL = Casamiento...
14) CON OMBÚ (laxante) = Andá a tomar mate a otra parte...
15) FRIO = Desprecio...
16) TAPADO = Rechazo...
17) ESPUMOSO = Cariño verdadero...
18) ENCIMADO (uno atrás del otro) =  Mala voluntad...
19) CEBADO POR LA BOMBILLA =  Antipatia...
20) LAVADO = Desprecio...
21) EL MATE DEL ESTRIBO = El último que se toma antes de retirarse...

Ahora que ya conocemos su lenguaje...sabremos que nos quieren decir cuando nos ofrecen un rico , rico mate...

Hasta la próxima ...besos , besitos y besotes ...te veo veo...abuelacuentacuentos....

29 comentarios:

Pasto dijo...

Muy bueno. Nunca he tomado mate (no se me ha presentado la ocasión) pero cuando me lo ofrezcan por primera vez me haré un cacao mental jajaja. "¿Está espumoso, dulce, amargo, muy dulce,...?¿Este es su sabor natural o está endulzado con miel?¿Le caigo bien o se le ha ido la mano con el azúcar?"
Mi analfabetismo con respecto al mate es absoluto, amiga. Me encantaría probarlo pues los argentinos tienen buen gusto.Indagaré por mi entorno a ver si lo encuentro. Saludos

Berenice dijo...

jaja, muy bueno! Me encantó =) Ahora ya se por qué me lo ceban tapado a veces, jeje.
Y lavado qué querrá decir? Un abrazo Elba. Muy linda tu entrada de esta hermosa costumbre argentina.

Berenice dijo...

Muy linda entrada! Ahora ya se por qué me sirven el mate tapado a veces, jeje.
Y lavado que significa? Un beso Elba! Muy buena tu publicación acerca de esta hermosa costumbre argentina. =)

Elba dijo...

Pasto , esta tomadora habitual de mate te dice que lo tómes sin pensar , que lo disfrutes y si querés prepararlo vos mismo bajo la Etiqueta " Curiosidades " encontrarás el modo de hacerlo , según se ahora no es dificil conseguir yerba en España , a mi me gusta amargo y ni pienso en el significado...Ojalá te guste...En "cuandoerachiquitita" conté cómo mi bisabuela Jacinta conoció el mate...te vas a reir un buen rato...abracito

Elba dijo...

Berenice , acabo de agregar un par de notitas mas y ahi verás lo del mate lavado...un besito y...hasta la próxima mateada...

Elba dijo...

Y...Berenice , si te lo ceban lavado y tapado...¡ sali corriendo...!que cómo dijo alguien " adonde te quieran , andá poco...y a donde no te quieran...¡¡¡no vayas nunca...!!!...besos

MARISOL dijo...

Mi nuera nació en Argentina y suele hacernos mate, ya me voy acostumbrando, Le pasaré tu entrada, seguro que le gusta.
Besitos, Elba

Elba dijo...

Marisol , mirá las vueltas de la vida , mis abuelos y bisabuelos de allá para acá y tu nuera de acá para allá...y en medio el mate...y ¿ cómo te gusta , dulce o amargo ?Un gran beso para vos y un abrazo de oso para tu argentinita

josefina dijo...

yo desearé que me lo ofrezcan calentito.
Un abrazo

Elba dijo...

Eso Josefina , calentito , pero no muy caliente porque eso seria " AMOR ARDIENTE " !!! besitos

luisa dijo...

Hola Elbita,primero que nada gracias por tus deseos de felicidad en nuestro aniversario numero 10 de casados.Sabés que me gusta muchísimo el mate,pero practicamente no puedo tomarlo por mi gastritis.Pero aún así cada tanto me tomo dos o tres y los saboreo no sabés como!!!Y genial estos datos que nos das!!Mucha luz amiga!!!

MARISOL dijo...

Elba, el padre de mi nuera es español pero le enamoró una argentinita y allá que fué. Y mira, su hija se ha quedado en España y es un amor de persona, la quiero un montón. En cuanto al mate, me gusta AMARGOTE pero que me lo preparen con dulzura. BESOS

impresiones de una tortuga dijo...

¡Que bonito y qué interesante! aquí existe el lenguaje del abanico, pero, a parte de que se vá perdiendo, tampoco yo te lo podría explicar, lo siento.
Gracias por tu comentario, Elba y Elbita ¿está bién?.
Un abrazo.

julia dijo...

je,je, qué bonito el lenguaje del mate, y qué buena idea publicarlo para que no se pierda,
aquí existiá el lenguaje del abanico, pero ya se ha perdido, mi madre me cuenta como se comunicaban con sus pretendientes utilizando el abanico, pero ya eso se ha perdido. un abrazo

Elba dijo...

Hola Luisa ! gracias por la visita , besitos

Elba dijo...

Marisol , a mi también me gusta amargo , acá se le llama " CIMARRÓN " besitos para vos y para toda tu linda familia

Elba dijo...

Tortuguita , acá cómo todo lo que nos viene de allá , también hay un lenguaje del abanico ...muchos besitos

Elba dijo...

Julia , tal cual se usaba acá , pero cómo el abanico se usa poco , su lenguaje ya es anegdótico...el del mate también , pero me pareció simpatico y original darlo a conocer...besitos para vos y tus nenitos

Marita dijo...

En Uruguay el mate también es toda una tradición, si no llego a tomar mis amargos en la mañana o en la tarde me mueroooooo!!!!!
ja,ja,ja

victoria dijo...

Gracias amiga Elba..He tenido el blog cerrado..Murió mamá y ahora cuido a papá con 84 añitos..La verdad es que lo pasé muy mal..Me he decidido a abrirlo..a continuar con ese homenaje a nuestros abuelos.
Recibe mi cariño y gracias por compartir tu maravillosa entrada sobre el mate
Tengo la bombilla ,además las colecciono
Besitos mi niña

gubysosa dijo...

Buenísimo el proyecto de ustedes!!! Soy maertra jardinera y hace muuucho que las busco para que cuenten cuentos en mis jardínes OAKY y San José Obrero.Manden algún mosdo de contacto.
Lo del mate... Ahhhh lo que se pierden de disfrutarlo (entre amigos) el resto del mundo!
Besos grandotes y nunca pero nunca dejen de contar cuentos. A los niños les encanta!!

MARIAN dijo...

CURIOSA FORMA DE COMUNICARSE,NO CONOZCO EL MATE, AHORA TENGO CURIOSIDAD, VOY A VER SI O CONSIGO.
UN SALUDO

Silvina dijo...

Elba....antes en Argentina compartía mucho los momentos del mate con mi madre, mis amigas. Aquí, Valencia, pues no es habitual pero no dejo de hacerlo y disfruto pensando en ell@s.
Beset desde Valencia!
Estás invitada a visitar mi blog
http://silvina-porelcaminodelasemociones.blogspot.com/

Alicia dijo...

DEL MATE SOLO ME GUSTA EL OLOR....MI MARIDO TOMA MATE .
ME GUSTA CUANDO EN CASA DE MIS AMIGAS LO TOMAN ASI SI ES AGRADABLE EL COMPARTIR..
EN URUGUAY ES DEMASIADO...
EN EL OMNIBUS...EN LAS TIENDAS...POR LA CALLE..
ES DEMASIADO.
UN SALUDO.

Abuela Ciber dijo...

Te deseo a ti y seres queridos Felices Pascuas!!!!

Con las energias positivas de lo que festejamos, cada uno de acuerdo a sus sentires, espirituales o religiosos.
.
Un abrazo
.
Abu
.
Todos los hombres que conozco son superiores a mí en algún sentido.
En ese sentido aprendo de ellos.
Ralph Waldo Emerson
.

Mucha de la Torre dijo...

que blog mas hermoso tenes

Gabriela Maiorano dijo...

Hola Elba!! Qué blog hermoso, tan dulce. Me encantó.
Besossssssss

Común dijo...

Hola!!!

Buenisimo, me haz recordado algunos que tenía olvidados, jijiji

Buen domingo y un abrazo de oso.

Edurne dijo...


Me gusta el mate, para tomarlo sola o en compañía, lo tomo amargo.
Me ha gustado la entrada del leguaje del mate y con tu permiso me lo llevo a mi blog para darlo a conocer
tengo amigas que lo van a disfrutar.

Gracias por compartir .
Besicos desde Aragón ( España)